1) [nom] En traduction audiovisuelle, langue tierce apparaissant dans la version originale du média à traduire. 2) Façon peu naturelle d’utiliser sa langue maternelle en raison de l’influence (interférence) d’autres langues, notamment en traduction.